唐から紙かみ

noun

thick decorative paper; karakami paper

A traditional thick paper with printed or painted patterns, originally used to cover sliding doors (fusuma) and sometimes for other decorative purposes.

• この唐から紙かみは江え戸ど時じ代だいの模も様ようを再さい現げんしている。

  This karakami paper reproduces patterns from the Edo period.

• 職しょく人にんが一いち枚まい一いち枚まい手て作さ業ぎょうで唐から紙かみを作つくっている。

  Craftsmen make each sheet of karakami paper by hand.

noun

paper-covered sliding door; fusuma

Abbreviation of 唐紙障子 (karakami shōji). Refers to a sliding door covered with thick decorative paper, commonly called fusuma in modern Japanese.

See also: 唐紙障子

• 古ふるい旅りょ館かんでは、唐から紙かみに描えがかれた絵えが美うつくしかった。

  At the old inn, the paintings on the paper sliding doors were beautiful.