土ど建けん国こっ家か

noun

construction state; country dominated by the construction industry

Refers to a nation whose economy and politics are heavily influenced by the construction and civil engineering sectors, often implying public works dependency.

• 日本にほんは長なが年ねん、土ど建けん国こっ家かと呼よばれてきた。

  Japan has long been called a construction state.

• 土ど建けん国こっ家かからの脱だっ却きゃくを目め指ざす政せい策さくが議ぎ論ろんされている。

  Policies aimed at moving away from a construction-dominated state are being discussed.