地ち域いき生せい活かつ

noun

community life; local life; regional life

General term for daily life within a local community or region, often used in contexts of social participation, local activities, or regional living.

• 高こう齢れい者しゃが地ち域いき生せい活かつを続つづけるための支し援えんが必ひつ要ようだ。

  Support is needed so that elderly people can continue living in the local community.

• この町まちは地ち域いき生せい活かつがとても便べん利りだ。

  This town is very convenient for daily local life.

noun

community integration; living in the local community (social work)

Used especially in social work and welfare contexts, emphasizing the process of integrating individuals into community life, such as for people with disabilities or after institutionalization.

• 障しょう害がい者しゃの地ち域いき生せい活かつへの移い行こうを進すすめる取とり組くみが行おこなわれている。

  Efforts are being made to promote the transition of people with disabilities to living in the local community.