域いき外がい

い

き

が

い

Common word›JLPTN1›Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

outside the area; outside the zone; out of bounds

Refers to being outside a defined area, region, or scope. Often used in formal, technical, or news contexts.

しゃ

を

受う

け

入い

れ

て

い

ない

。

The facility does not accept visitors from outside the area.

域いき外がいの選せん手しゅも大たい会かいに参さん加かできる。

Players from outside the region can also participate in the tournament.

〈場ば所しょ〉の域いき外がいoutside the area of 〈場所〉
その工こう場じょうは都と市し計けい画かくの域いき外がいに建たてられた。
The factory was built outside the scope of the city plan.
域いき外がいに出でるto leave the designated area or zone
この許きょ可か証しょうがないと域いき外がいに出でることはできない。
You cannot leave the designated zone without this permit.
域いき外がいから〈物もの〉が入はいるfor something to come in from outside the area
検けん疫えきを強きょう化かしなければ、域いき外がいから病びょう原げん体たいが入はいる恐おそれがある。

範はん囲い外がい
範囲外 is a general term for being outside a scope or range, while 域外 specifically implies a defined geographic or administrative zone.
圏けん外がいN1
圏外 usually refers to being outside a signal or coverage range (like a phone signal), whereas 域外 refers more broadly to being outside a defined area or jurisdiction.

域いき内ない
域内 means inside the designated area or zone, the direct opposite of 域外, which means outside it.

Compound of 域 (area, region) and 外 (outside). The reading いきがい follows standard on'yomi.

Without stricter quarantine measures, pathogens could enter from outside the area.