expression
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
A weather proverb: a red sunset suggests fair weather the next day, while a red sunrise suggests rain. Equivalent to the English shepherd's saying.
「夕焼けは晴れ朝焼けは雨」ということわざを知っていますか。
Do you know the proverb 'Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning'?
A traditional Japanese weather proverb based on the observation that a red sunset often indicates high pressure and fair weather approaching, while a red sunrise can signal moisture and approaching rain. Similar sayings exist in many cultures.