夜よの目め

noun

eyes of the night

Poetic or literary expression for the ability to see at night, or the night's watchful gaze. Rare standalone; mostly encountered in set phrases.

• 「夜よの目め」という言こと葉ばは、夜よるでも見み通とおす力ちからのような詩し的てきな響ひびきがある。

  The word 夜の目 has a poetic ring, like the power to see through the night.

noun

eyes asleep; at night

Used almost exclusively in the idiom 夜の目も寝ない (not sleeping a wink, staying up all night). The sense 'at night' is implied by the idiom.

See also: 夜の目も寝ない

• 彼かれは夜よの目めも寝ねないで仕し事ごとを続つづけた。

  He kept working without sleeping a wink.

• 「夜よの目めも寝ねない」は、一いっ睡すいもしないで夜よるを明あかすことを表あらわす慣かん用よう句くだ。

  夜の目も寝ない is an idiom meaning to stay up all night without sleeping.