夜よ中なか

よ

な

か

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

noun, adverb

Refers to the late-night hours when most people are asleep. Can be used as a noun or adverbially.

夜よ中なかUsage99%
Standard kanji spelling. Note that 夜中 can also be read よじゅう (all night), but this word is for よなか.
夜よなかUsage1%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard spelling.

深しん夜や
深夜 is a more formal term for late night, often used in official contexts like train schedules. 夜中 is more colloquial and refers broadly to the middle of the night.
夜よ更ふけ
夜更け emphasizes the lateness of the hour and has a slightly literary feel, while 夜中 is a common, everyday word.

Compound of 夜 (yo, 'night') and 中 (naka, 'middle'). The reading よなか is a straightforward combination of the kun'yomi readings.