女おんなに甘あまい

expression, i-adjective

soft on women; having a weakness for women

Describes a person, typically a man, who is overly lenient, indulgent, or easily swayed by women. Often used critically or humorously.

• 彼かれは女おんなに甘あまいから、すぐに頼たのみを聞きいてしまう。

  He's soft on women, so he ends up granting their requests right away.

• あの上じょう司しは女おんなに甘あまいと評ひょう判ばんだ。

  That boss has a reputation for being lenient with women.