女おんな出で入いり

noun

trouble over women; problems from love affairs

Refers to disputes, scandals, or complications arising from romantic or sexual relationships with women. Often used in historical or dramatic contexts.

See also: 出入り

• あの侍さむらいは女おんな出で入いりが絶たえなかった。

  That samurai was constantly involved in trouble over women.

• 彼かれの失しっ脚きゃくは女おんな出で入いりが原げん因いんだった。

  His downfall was caused by problems arising from affairs with women.