出入り (deiri) Japanese meaning: going in and out | Kotomora

出で入いり

also: ではいり

で

い

り

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 10,000

出入りする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

going in and out; entering and exiting

Physical movement of people or things in and out of a place. Can be used as a noun or with する to describe the action.

収しゅう支しN1sense 3
収支 is the formal accounting term for income and expenditure, while 出入り is a more everyday way to describe money coming in and going out.
往おう来らい sense 1
往来 emphasizes traffic or people coming and going along a route, whereas 出入り focuses on entering and exiting a specific place.
喧けん嘩かN4
喧嘩 is the direct word for a fight or quarrel, while 出入り is a euphemistic, indirect way of referring to trouble or a scuffle.
増ぞう減げんN2sense 3
増減 refers to purely numerical increase and decrease, while 出入り carries a broader financial or physical in-and-out nuance.

Show 2 more

出しゅつ入にゅう
出入り is the everyday word for physical coming and going, while 出入 is a slightly more formal term often found in written or compound contexts.
去きょ来らい
出入り refers to physically going in and out of a place, while 去来 is typically used for abstract things like memories or feelings passing through one's mind.

出しゅつ入にゅう国こく sense 1
出入国 specifically means entering and leaving a country (immigration context), while 出入り is a general term for going in and out of any place.

回かいN4
Used when counting occurrences of going in and out as events, not the abstract noun itself.

出入りUsage100%
- でいり
  Standard kanji spelling; the reading でいり is the most common.
- ではいり
  Alternate reading; less common but still used, especially in careful speech.
出で這は入いり

Compound of 出 (で, 'out') and 入り (いり, 'in'), literally 'out-in'. The reading でいり is a contraction of ではいり.