出で入いり

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

going in and out; entering and exiting

Physical movement of people or things in and out of a place. Can be used as a noun or with する to describe the action.

• このビルは出で入いりが激はげしい。

  There is a lot of coming and going in this building.

• 工こう事じ中ちゅうは車くるまの出で入いりが制せい限げんされます。

  Vehicle access will be restricted during construction.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

visiting regularly; frequenting; having regular dealings with

Describes a person or business that regularly visits or has ongoing transactions with a place, such as a regular customer or a supplier.

• あの店みせは出で入いりの業ぎょう者しゃが多おおい。

  That shop has many regular suppliers coming and going.

• 彼かれは長なが年ねん、その料りょう亭ていに出で入いりしている。

  He has been a regular at that traditional restaurant for years.

noun

income and expenditure; incomings and outgoings; fluctuation

Financial context: refers to money coming in and going out, or numerical increases and decreases. Sense 4 (increase/decrease, surplus/deficit) is closely related and often used in accounting or statistical descriptions.

• 家か計けいの出で入いりを記き録ろくする。

  Record the household income and expenses.

• 今こん月げつは出で入いりが激はげしくて、貯ちょ金きんが減へった。

  This month there were big fluctuations, and my savings decreased.

noun

fight; trouble; quarrel

Euphemistic or indirect way to refer to a dispute or scuffle, often implying a physical or verbal clash. More common in set phrases like 出入りがある.

• 昨さく夜や、隣となりの家いえで出で入いりがあったらしい。

  It seems there was some trouble at the neighbor's house last night.

noun

indentations (of a coastline)

Describes the jagged, irregular shape of a coastline with many inlets and promontories. Often used in geographical descriptions.

• リアス式しき海かい岸がんは出で入いりの多おおい地ち形けいだ。

  A ria coastline is a landform with many indentations.