実じつの

pre-noun adjectival

true; real; actual

Used before nouns to emphasize the genuine or actual nature of something, often contrasting with appearance or pretense.

• 彼かれは実じつのことを話はなさなかった。

  He didn't tell the real story.

• 実じつのところ、私わたしはまだ決きめていません。

  Actually, I haven't decided yet.

pre-noun adjectival

blood-related; biological (parent, sibling, etc.)

Specifies a biological family relationship, as opposed to step- or adoptive relations. Common with 父, 母, 兄, 姉, 弟, 妹, 子.

• 彼かれは実じつの父ちち親おやではない。

  He is not my biological father.

• 実じつの兄きょう弟だいのように育そだった。

  We grew up like real brothers.