寝ても覚めても (ねてもさめても) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
expression
constantly; all the time; waking or sleeping
Emphasizes that something is always on one's mind or happening continuously, day and night. Often used with verbs like 思う, 考える, 忘れられない.
て
も
覚
め
て
も
その
日
の
出
来
事
が
頭
から
離
れ
なかっ
た
。
I couldn't get that day's events out of my head, day and night.