小こ間ま物もの屋やを開ひらくConjugationMeanings1expression, godan verb (-ku)vomit; throw up; spewcolloquialjocular, humorousJocular, colloquial expression literally meaning 'to open a haberdashery', playing on the sound of vomiting.飲のみすぎて、トイレで小こ間ま物もの屋やを開ひらいちゃった。I drank too much and ended up throwing up in the toilet.