career counseling; job placement guidance
Refers to guidance or counseling provided to job seekers, typically by schools, employment agencies, or government services.
I learned how to write a resume at the university's career counseling.
Hello Work provides free job placement guidance.
就職支援 is a broader term for employment support, including financial aid or training, while 就職指導 specifically focuses on counseling and guidance.
キャリアカウンセリング is a loanword for career counseling, often used in a more individual, psychological context, whereas 就職指導 is a more institutional, Japanese term.
Compound of 就職 (shūshoku, 'finding employment') and 指導 (shidō, 'guidance').