尻しりが重おもい

expression, i-adjective

lazy; indolent; reluctant to get moving

Describes someone who is slow to start tasks or avoids physical effort; literally 'heavy-bottomed'. Often used in a mildly critical or humorous way.

• 彼かれは尻しりが重おもくて、なかなか仕し事ごとに取とりかからない。

  He's lazy and slow to get started on work.

• 尻しりが重おもい人ひとを誘さそうのは大たい変へんだ。

  It's tough to invite someone who's reluctant to get off their backside.

expression, i-adjective

clumsy; slow-moving

Rare usage; can imply physical sluggishness or clumsiness rather than just laziness. Overlaps with sense 1 in many contexts.

• あの選せん手しゅは尻しりが重おもくて、守しゅ備び範はん囲いが狭せまい。

  That player is slow-footed and has limited defensive range.