noun
wishful thinking
Used when someone interprets a situation optimistically without solid evidence, often in critical or self-aware contexts.
彼の予測は希望的観測に過ぎない。
His prediction is nothing more than wishful thinking.
それは単なる希望的観測だ。
That's just wishful thinking.