店みせ棚だな

noun

display shelf

Archaic term for a shelf used to display goods in a store. Not used in modern Japanese; replaced by words like 陳列棚 or 商品棚.

• 江え戸ど時じ代だいの商しょう家かでは、店みせ棚だなに商しょう品ひんを並ならべて客きゃくに見みせた。

  In merchant houses of the Edo period, goods were displayed on the shop shelf for customers to see.

noun

store; shop

Only when written 見世棚

Archaic term for a store or shop, usually written as 見世棚. The modern word is 店 (みせ).

• 古ふるい文ぶん献けんでは、見み世せ棚だなが商しょう家かを指さすことがある。

  In old documents, 見世棚 sometimes refers to a merchant's shop.