建たて直なおす

た

て

な

お

す

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

godan verb (-su), transitive verb

Used for physically rebuilding a structure, such as a house or building, often from the ground up.

を

建た

て

直なお

し

て

、

新あたら

しい

オフィス

に

する

計けい

画かく

だ

。

The plan is to reconstruct the old building and turn it into new offices.

建たて替かえる
建て替える also means 'to rebuild', but often implies replacing an existing building with a new one, while 建て直す can emphasize rebuilding after destruction or deterioration.
再さい建けんする
再建する is a more formal term for 'rebuilding' or 'reconstruction', often used for organizations or abstract things, whereas 建て直す is concrete and physical.

Compound of 建て (tate, continuative form of 建てる 'to build') + 直す (naosu, 'to fix, correct, redo'). Literally 'to build again' or 'to rebuild'.