弱よわり目め

noun

time of weakness; moment of vulnerability

Refers to a moment when one is physically or mentally weak, often used in proverbs or set phrases like 弱り目に祟り目 (misfortunes never come singly).

• 弱よわり目めに祟たたり目めで、風邪かぜを引ひいた上うえに財さい布ふを落おとした。

  Misfortunes never come singly: I caught a cold and then lost my wallet.

• 彼かれは弱よわり目めに付つけ込こまれて、悪わるい契けい約やくを結むすばされた。

  He was taken advantage of in his moment of weakness and forced into a bad contract.