弱じゃく冷れい車しゃ

noun

mildly air-conditioned train car

A train carriage with weaker air conditioning, often preferred by passengers who find normal cooling too strong. Commonly seen on Japanese trains alongside 弱冷房車.

See also: 弱冷房車

• 弱じゃく冷れい車しゃは冷れい房ぼうが控ひかえめなので、寒さむがりの人ひとにおすすめです。

  The mildly air-conditioned car has gentler cooling, so it's recommended for people who feel the cold easily.