弱よわ材ざい料りょう

noun

bearish factor; negative market factor

A stock-market term for news, data, or conditions that tend to push prices down. Used in financial reporting and analysis.

• 金きん利り上じょう昇しょうは株かぶ式しき市し場じょうにとって弱よわ材ざい料りょうだ。

  Rising interest rates are a bearish factor for the stock market.

• この決けっ算さん発はっ表ぴょうは弱よわ材ざい料りょうと受うけ止とめられた。

  This earnings report was taken as a negative factor.