忍しのび出でる

し

の

び

で

る

忍び出る · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	忍しのび出でる	忍しのび出でない
Polite	忍しのび出でます	忍しのび出でません
Past polite	忍しのび出でました	忍しのび出でませんでした
Past	忍しのび出でた	忍しのび出でなかった
Te-form	忍しのび出でて	忍しのび出でないで
Desire	忍しのび出でたい	忍しのび出でたくない
Potential	忍しのび出でられるalso 忍しのび出でれる	忍しのび出でられないalso 忍しのび出でれない
Passive	忍しのび出でられる	忍しのび出でられない
Causative	忍しのび出でさせる	忍しのび出でさせない
Causative passive	忍しのび出でさせられる	忍しのび出でさせられない
Volitional	忍しのび出でよう
Polite volitional	忍しのび出でましょう
Imperative	忍しのび出でろ	忍しのび出でるな
Conditional	忍しのび出でれば	忍しのび出でなければ
Tara conditional	忍しのび出でたら	忍しのび出でなかったら

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

sneak out; slip out; leave secretly

Describes leaving a place quietly and stealthily, often to avoid being noticed. Intransitive; the subject is the person who sneaks out.

会かい議ぎ中ちゅうに彼かれはこっそり忍しのび出でた。
He quietly slipped out during the meeting.
夜よ中なかに家いえを忍しのび出でるのは危あぶない。
It's dangerous to sneak out of the house in the middle of the night.

Kanji

忍endure, bear, put up with
出exit, leave, go out

Related words

抜ぬけ出だす
抜け出す also means to slip away or escape, but can imply leaving a group or situation more abruptly, while 忍び出る emphasizes stealth and quietness.
こっそり出でる
A more common, analytic phrase meaning 'to leave secretly'. 忍び出る is a single verb with a slightly more literary or compact feel.

Built from

忍しのぶ+出で

Written forms

忍しのび出でるUsage100%
Standard kanji spelling combining 忍ぶ (to sneak) and 出る (to go out).
しのび出でる
Mixed kana-kanji spelling sometimes used for readability.

Etymology

Compound of 忍び (continuative form of 忍ぶ, 'to sneak') + 出る ('to go out'). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from its components.