Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
恩借 (おんしゃく) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
loan ; borrowing
Rare, formal term for borrowing, especially borrowing money or goods with a sense of obligation or gratitude. Not used in everyday conversation; modern Japanese prefers 借金 or 借り入れ for loans.
「 恩おん 借しゃく 」 と いう 言こと 葉ば は 、 現げん 代だい で は ほとんど 使つか わ れ ない 。
The word 恩借 is hardly used in modern times.
Kanji 恩 grace, kindness, goodness Similar words 借しゃっ 金きん 借金 is the common word for debt or borrowing money, while 恩借 is a rare, formal term implying a loan received with gratitude.
借か り 入い れ 借り入れ is a standard term for borrowing or taking out a loan, used in financial contexts, whereas 恩借 is archaic and carries a nuance of obligation.
Etymology Compound of 恩 (on, 'favor, obligation') and 借 (shaku, 'borrowing'). The exact historical derivation is uncertain, but the word likely originated in contexts where borrowing was seen as receiving a favor.
