Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
愛しい (いとしい, itoshii) Japanese meaning: dear | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 愛しい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 愛いと しい 愛いと しくない Polite 愛いと しいです 愛いと しくないです also 愛いと しくありません Past polite 愛いと しかったです 愛いと しくなかったです also 愛いと しくありませんでした Past 愛いと しかった 愛いと しくなかった Te-form 愛いと しくて 愛いと しくなくて Adverbial 愛いと しく Conditional 愛いと しければ 愛いと しくなければ Tara conditional 愛いと しかったら 愛いと しくなかったら
Report an issue with this page
か
族ぞく
を
思おも
い
出だ
し
た
。
I thought of my dear family back in my hometown.
Seeing her lovely smile warms my heart.
Usage patterns 愛いと しい 〈 人ひと 〉 dear/beloved (person)
He wrote a letter to his beloved wife.
〈 人ひと 〉 が 愛いと しくてたまらない to find someone unbearably dear
I find my newborn daughter unbearably dear.
愛いと しさが 募つの る one's feeling of affection deepens/grows stronger
My affection for him, who is far away, only keeps growing.
Kanji 愛 love, affection, favourite Related words 恋しい expresses longing for someone or something that is absent, while 愛しい expresses the tender affection felt for someone close, whether present or not.
かわいそう is the common modern word for feeling pity, while 愛しい in its rare archaic sense conveys a similar tender pity mixed with affection.
かわいい is the everyday, broadly used word for 'cute', while 愛しい is a deeper, more literary expression of heartfelt affection.
愛しい is an i-adjective expressing tender, protective affection, whereas 最愛 is a noun/no-adjective used to single out the one person loved most.
Written forms 愛いと しい Usage 66%
Standard kanji spelling; the kanji 愛 carries the meaning of love/affection.
いとしい Usage 34%
Kana spelling is common in casual or emotional writing, and avoids the kanji's formality.
Etymology Derived from the classical adjective いとし (itōshi), related to the verb いとおしむ (to love/cherish). The kanji 愛 is a semantic match for the affection meaning.
愛いと しがる
treat with love; cherish; dote on
