慰い労ろう休きゅう暇か

い

ろ

う

きゅ

う

か

Meanings

1

noun

compensatory leave; reward holiday

A holiday granted by an employer to recognize an employee's hard work or long service, similar to a reward day off.

慰consolation, amusement, seduce

労labor, thank for, reward for

休rest, day off, retire

暇spare time, rest, leisure

有ゆう給きゅう休きゅう暇か
有給休暇 is standard paid leave, while 慰労休暇 is a special reward holiday for service or achievement.
特とく別べつ休きゅう暇か
特別休暇 is a broader term for any special leave (e.g., wedding, bereavement), whereas 慰労休暇 specifically rewards effort or service.

Compound of 慰労 (いろう, 'recognition of services') and 休暇 (きゅうか, 'holiday, leave').