noun
A decorative hanging ornament made of threads or cords, often used on curtains, clothing, or accessories.
カーテンの端に房飾りがついている。
There is a tassel on the edge of the curtain.
彼女は房飾りのついたスカーフを巻いていた。
She wore a scarf with fringe.
タッセル is a loanword from English 'tassel', often used in fashion or interior design contexts, while 房飾り is a native Japanese word with a broader sense including fringe.
フリンジ is a loanword from English 'fringe', typically referring to a decorative border of hanging threads, whereas 房飾り can refer to both tassels and fringe as a general ornament.
Compound of 房 (ふさ, 'tassel, tuft') and 飾り (かざり, 'decoration').