日ひ柄がら

noun

day's luck; auspiciousness of a day

Refers to the traditional belief that each day has a certain fortune or quality, often considered in scheduling events. Commonly used in phrases like 日柄が良い/悪い.

• 結けっ婚こん式しきの日ひ取どりは、日ひ柄がらの良よい日ひを選えらびました。

  We chose a day with good luck for the wedding date.

• 今日きょうは日ひ柄がらが悪わるいから、大だい事じなことは明日あしたにしよう。

  Today is an unlucky day, so let's do important things tomorrow.