spring mountain; misty mountain in spring
Poetic expression evoking a mountain in spring, with mist, budding plants, and emerging flowers. Often used in haiku or literary contexts.
The spring mountain is beautiful with its veil of mist.
In haiku, 'spring mountain' is used as a spring season word.
Compound of 春 (spring) + の (possessive particle) + 山 (mountain). The phrase is straightforward, but its poetic usage is conventional in classical and literary Japanese.