未み必ひつの故こ意い

expression, noun

conscious neglect; willful negligence

A legal term referring to a state where one is aware of a possible harmful outcome but does not actively intend it, yet proceeds with the action anyway. Equivalent to dolus eventualis in civil law systems.

• 未み必ひつの故こ意いが認みとめられる場ば合あい、過か失しつではなく故こ意い犯はんとして扱あつかわれる。

  When conscious neglect is established, it is treated as an intentional crime rather than negligence.

• 裁さい判ばんでは、被ひ告こく人にんに未み必ひつの故こ意いがあったかどうかが争そう点てんとなった。

  In the trial, whether the defendant had willful negligence became the point of contention.