本ほん質しつ的てき

Usage patterns

• 〈事こと〉は本ほん質しつ的てきに〈形けい容よう詞し〉X is fundamentally/essentially Y

  この二ふたつの問もん題だいは本ほん質しつ的てきに異ことなる。

  These two problems are fundamentally different.

• 〈事こと〉の本ほん質しつ的てきな原げん因いんthe underlying/essential cause of X

  事じ故この本ほん質しつ的てきな原げん因いんを調しらべる。

  They investigated the underlying cause of the accident.

• 〈物もの・事こと〉に本ほん質しつ的てきな問もん題だいがあるthere is a fundamental problem with X

  このシステムには本ほん質しつ的てきな問もん題だいがある。

  There is a fundamental problem with this system.