柔じゅう軟なん仕し上あげ剤ざい

じゅ

う

な

ん

し

あ

げ

ざ

い

Meanings

1

noun

fabric softener

A laundry product added during the rinse cycle to soften fabrics and reduce static cling.

tender, weakness, gentleness

軟soft

仕attend, doing, official

上above, up

剤dose, medicine, drug

洗せん剤ざい
洗剤 is a general term for detergent or cleaning agent, while 柔軟仕上げ剤 specifically refers to fabric softener used after washing.

Compound of 柔軟 (じゅうなん, 'soft, flexible'), 仕上げ (しあげ, 'finishing'), and 剤 (ざい, 'agent, chemical'). Literally 'soft-finishing agent'.