楽たのしみ

た

の

し

み

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 1,000

Meanings

General noun for enjoyment, pleasure, or something that brings joy. Can also be used adjectivally with な.

Used in the phrase 楽しみにする or 楽しみだ to express looking forward to something. Can also refer to something one is looking forward to.

〈事こと〉が楽たのしみだto be looking forward to something
来らい週しゅうの旅りょ行こうが楽たのしみだ。
I'm looking forward to next week's trip.
ささやかな楽たのしみa small, simple pleasure
毎まい朝あさのコーヒーは私わたしのささやかな楽たのしみだ。
My morning coffee is a small pleasure of mine.
〈物もの〉を楽たのしみに取とっておくto save something to enjoy later
ケーキを一いっ切きれ、楽たのしみに取とっておいた。
I saved a slice of cake to enjoy later.

喜よろこびN3sense 1
喜び is a more formal or literary word for deep joy or delight, while 楽しみ describes everyday enjoyment or something one looks forward to.
娯ご楽らくN2sense 1
娯楽 refers to entertainment or recreation as a category (like TV or games), whereas 楽しみ is the personal feeling of enjoyment itself.
期き待たいN3sense 2
期待 is a neutral word for expectation or hope that may or may not be pleasant, while 楽しみ specifically means looking forward to something enjoyable.
待まち遠どおしいN1
楽しみ emphasizes pleasant anticipation, while 待ち遠しい stresses the impatience of a wait that feels long.

Show 2 more

心こころ待まち
楽しみ is the broader everyday noun for something pleasant to look forward to, while 心待ち specifically highlights the emotional act of waiting for it.
快かい楽らくN1
楽しみ refers to enjoyment or something looked forward to and is lighter in tone, while 快楽 suggests a deeper, more indulgent or bodily pleasure.

苦くるしみN2sense 1
苦しみ means suffering or pain, the opposite of the pleasant feeling of 楽しみ.

楽たのしいN5sense 1
楽しい is an i-adjective describing something as fun or enjoyable, while 楽しみ is the noun for the feeling of enjoyment or the thing being anticipated.

楽たのしみUsage98%
Standard kanji spelling; the most common written form.
たのしみUsage2%
愉たのしみUsage<1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 愉 carries a nuance of quiet, refined enjoyment.

Derived from the verb 楽しむ (to enjoy), with the nominalizing suffix み, which turns an adjective stem into a noun expressing a quality or state.

Related words· 6

喜よろこびN3sense 1
喜び is a more formal or literary word for deep joy or delight, while 楽しみ describes everyday enjoyment or something one looks forward to.
娯ご楽らくN2sense 1
娯楽 refers to entertainment or recreation as a category (like TV or games), whereas 楽しみ is the personal feeling of enjoyment itself.
期き待たいN3sense 2
期待 is a neutral word for expectation or hope that may or may not be pleasant, while 楽しみ specifically means looking forward to something enjoyable.
待まち遠どおしいN1
楽しみ emphasizes pleasant anticipation, while 待ち遠しい stresses the impatience of a wait that feels long.

Show 2 more

心こころ待まち
楽しみ is the broader everyday noun for something pleasant to look forward to, while 心待ち specifically highlights the emotional act of waiting for it.
快かい楽らくN1
楽しみ refers to enjoyment or something looked forward to and is lighter in tone, while 快楽 suggests a deeper, more indulgent or bodily pleasure.