標識 refers to a sign or marker, often used for traffic signs or indicators, and is more abstract than 標示板, which emphasizes the physical board.
Compound of 標示 (hyōji, 'indication, display') and 板 (ban, 'board'). The exact historical derivation is uncertain, but the word follows a common pattern for naming physical display panels.