歯に衣を着せない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 歯に衣を着せない | 歯に衣を着せなくない |
| Polite | 歯に衣を着せないです | 歯に衣を着せなくないですalso 歯に衣を着せなくありません |
| Past polite | 歯に衣を着せなかったです | 歯に衣を着せなくなかったですalso 歯に衣を着せなくありませんでした |
| Past | 歯に衣を着せなかった | 歯に衣を着せなくなかった |
| Te-form | 歯に衣を着せなくて | 歯に衣を着せなくなくて |
| Adverbial | 歯に衣を着せなく | |
| Conditional | 歯に衣を着せなければ | 歯に衣を着せなくなければ |
| Tara conditional | 歯に衣を着せなかったら | 歯に衣を着せなくなかったら |
Idiomatic expression meaning to speak one's mind without mincing words. Often used to describe someone who is refreshingly direct, though it can imply a lack of tact.
See also: 歯に衣着せぬ
彼女は歯に衣を着せない物言いで有名だ。
She is famous for her outspoken way of speaking.
To be frank, I think that plan will fail.