殿との原ばら

noun

nobility; courtiers; aristocrats

Archaic term for nobles or courtiers, especially in historical contexts such as the Heian period. Not used in modern everyday language.

• 昔むかしの物もの語がたりでは、殿との原ばらが華はなやかな衣い装しょうで登とう場じょうする。

  In old tales, the nobility appear in splendid attire.

noun

gentleman; man (polite)

Archaic polite term for a man, used in historical settings. In modern Japanese, 方 (かた) or 男性 (だんせい) are used instead.

• あの殿との原ばらはどなたでございますか。

  Who might that gentleman be?