殿との様さま育そだち

と

の

さ

ま

そ

だ

ち

Meanings

1

noun

brought up in luxury; sheltered upbringing

Describes someone raised in a wealthy, privileged, or overprotected environment, often implying naivety or lack of real-world experience.

彼かれは殿との様さま育そだちだから、苦く労ろうを知しらない。
He was brought up in luxury, so he doesn't know hardship.

Mr., hall, mansion

様Esq., way, manner

育bring up, grow up, raise

Similar words

お坊ぼっちゃん育そだち
Similar meaning but more colloquial and specifically refers to a boy raised in a wealthy family, often with a slightly more teasing tone.
箱はこ入いり娘むすめ
Refers specifically to a girl raised in a sheltered, overprotected manner, emphasizing seclusion rather than luxury.

Etymology

Compound of 殿様 (tonosama, 'feudal lord') and 育ち (sodachi, 'upbringing'). The term evokes the image of a lord's child raised in a castle, shielded from ordinary life.