noun
civil legal aid system
Refers to a system providing legal assistance to those who cannot afford it, typically in civil matters. Often used in legal or social welfare contexts.
民事法律扶助制度は、経済的に困難な人々の裁判を受ける権利を保障する。
The civil legal aid system guarantees the right to a trial for people in financial difficulty.
A broader term for legal aid, not limited to civil cases. 民事法律扶助制度 specifically refers to the institutional system for civil legal aid.
Compound of 民事 (civil affairs), 法律 (law), 扶助 (aid, assistance), and 制度 (system). The term is a direct description of its function.