expression, godan verb (-su)
read too much into things; jump to conclusions; have groundless suspicions
Used when someone overinterprets a situation, letting their imagination create unfounded worries or suspicions. Often used in negative contexts or as a warning.
彼は何でも気を回しすぎる。
He reads too much into everything.
気を回さないで、ただの偶然だよ。
Don't jump to conclusions; it's just a coincidence.