洛らく中ちゅう洛らく外がい

noun

in and around Kyoto

Historical term referring to the area inside and outside the old capital of Kyoto. Often used in the context of art, literature, or historical descriptions.

• 洛らく中ちゅう洛らく外がい図ずは、京きょう都との街まち並なみを描えがいた屏びょう風ぶ絵えです。

  The 'Scenes in and around Kyoto' are folding screen paintings depicting the cityscape of Kyoto.