洛らく中ちゅう

noun

inside the capital; within the capital

Historical term referring to the area inside the capital, especially Kyoto. Often contrasted with 洛外 (outside the capital). Used in historical or geographical contexts.

See also: 洛外

• 洛らく中ちゅうと洛らく外がいでは、文ぶん化かや生せい活かつ様よう式しきが異ことなっていた。

  Culture and lifestyle differed between inside and outside the capital.

• この地ち図ずは江え戸ど時じ代だいの洛らく中ちゅうを描えがいている。

  This map depicts the inside of the capital during the Edo period.