洛らく中ちゅう払ばらい

noun

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

Historical term for a punishment during the Edo period where a person was banished from Kyoto. 洛中 refers to the capital area of Kyoto.

• 江え戸ど時じ代だい、罪つみを犯おかした者ものは洛らく中ちゅう払ばらいを命めいじられることがあった。

  During the Edo period, offenders could be sentenced to exile from Kyoto.