in and around Kyoto
Historical term referring to the area inside and outside the old capital of Kyoto. Often used in the context of art, literature, or historical descriptions.
The 'Scenes in and around Kyoto' are folding screen paintings depicting the cityscape of Kyoto.
From 洛中 (inside the capital) and 洛外 (outside the capital), where 洛 refers to Kyoto, derived from the ancient Chinese capital Luoyang.