emulsion; turbid solution; slurry
Technical term used in chemistry and engineering for a liquid mixture containing suspended particles or droplets. 混濁液 covers emulsions (liquid-liquid), turbid solutions (fine solid particles), and slurries (coarser solid particles).
This turbid liquid is an emulsion consisting of oil and water.
At the factory, they filter the slurry to separate the solids.
Compound of 混濁 (kondaku, 'turbidity') and 液 (eki, 'liquid'). The exact historical derivation is uncertain; the term is a modern technical coinage.