混こん濁だく

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

turbidity; muddiness; cloudiness; opacity

Describes liquids or air becoming physically turbid, muddy, or cloudy. Often used in environmental or scientific contexts.

• 大おお雨あめの後あと、川かわの水みずが混こん濁だくした。

  After the heavy rain, the river water became muddy.

• この湖みずうみは混こん濁だくがひどく、底そこが見みえない。

  This lake is so turbid that you can't see the bottom.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

muddled; dimmed; clouded

Metaphorical extension: thoughts, senses, or consciousness becoming unclear or confused. Often used with 意識 (consciousness) or 思考 (thinking).

• 疲つかれのせいで意い識しきが混こん濁だくしてきた。

  My consciousness grew dim from exhaustion.

• 高こう熱ねつで思し考こうが混こん濁だくしている。

  My thinking is muddled due to the high fever.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

disorder; chaos

Rare, literary use for a state of disorder or chaos, often in social or political contexts. More commonly expressed with 混乱.

• 戦せん後ご、社しゃ会かいの混こん濁だくが長ながく続つづいた。

  After the war, social chaos continued for a long time.