満まん腹ぷく

noun, noun or participle which takes 'suru', noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

full stomach; being full; eating one's fill

The ordinary modern sense: being physically full after eating. Common as 満腹だ and 満腹になる; Also allows a する use, but everyday Japanese more often uses になる for 'become full'.

Antonyms: 空腹

• 昼ちゅう食しょくを食たべ過すぎて、まだ満まん腹ぷくだ。

  I ate too much at lunch, and I'm still full.

• ビュッフェで満まん腹ぷくになるまで食たべた。

  We ate at the buffet until we were full.

noun which may take the genitive case particle 'no'

complete; total; full; heartfelt; sincere

Rare dictionary-like or literary adjectival use with の. In modern Japanese, phrases with this spelling can sound unusual, and words such as 全面的, 十分, 満幅, or 満腔 are often more natural depending on the intended meaning.

• 「満まん腹ぷくの信しん頼らい」は、まれに「全ぜん面めん的てきな信しん頼らい」という意い味みで説せつ明めいされる。

  The phrase 満腹の信頼 is rarely explained as meaning 'complete trust'.

• 「満まん腹ぷくの謝しゃ意い」のような言いい方かたは、現げん代だいではかなり古こ風ふうに響ひびく。

  An expression like 満腹の謝意, 'heartfelt gratitude', sounds quite old-fashioned today.