腹はら一いっ杯ぱい

は

ら

い

っ

ぱ

い

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

full stomach; stuffed

Describes the physical state of being completely full after eating. Often used adverbially as 腹一杯食べる.

Used for doing something to the fullest extent, not limited to eating. Often implies satisfaction or indulgence.

〈物もの〉を腹はら一いっ杯ぱい食たべるto eat one's fill of something
ごちそうを腹はら一いっ杯ぱい食たべた。
I ate my fill of the feast.
腹はら一いっ杯ぱい〈動どう詞し〉to do something to one's heart's content
休やすみの日ひは腹はら一いっ杯ぱい遊あそびたい。
On my day off I want to play to my heart's content.
腹はら一いっ杯ぱいになるto become full (after eating)
ラーメンを食たべて腹はら一いっ杯ぱいになった。
I got full after eating ramen.

満まん腹ぷく sense 1
満腹 is a more formal or written term for having a full stomach, while 腹一杯 is the everyday, often adverbial expression.
思おもい切きりN3sense 2
思い切り means doing something with full force or without holding back, close to the 'to one's heart's content' sense of 腹一杯 but without any connotation of eating or physical fullness.

空くう腹ふくN1sense 1
空腹 describes an empty stomach or hunger, the direct opposite of 腹一杯's state of being full.

Compound of 腹 (stomach) and 一杯 (full, a lot). The adverbial sense extends the idea of fullness to other activities.