火ほ焚たき

Meanings

1

Kyoto area fire festival; bonfire festival at shrines

A traditional festival held in the Kyoto area during the 11th lunar month, featuring bonfires at shrines. Also known as お火焚 (おほたき).

See also: お火焚

京きょう都とでは、11月がつになると各かく地ちの神じん社じゃで火ほ焚たきが行おこなわれる。
In Kyoto, fire festivals are held at various shrines in November.
火ほ焚たきの夜よる、参さん道どうには焚たき火びが並ならび、幻げん想そう的てきな雰ふん囲い気きに包つつまれる。
On the night of the fire festival, bonfires line the approach to the shrine, creating a magical atmosphere.