物ぶっ心しん両りょう面めん

noun

both material and spiritual; both physically and psychologically

Used to refer to both material/physical and mental/spiritual aspects together, often in contexts like support, well-being, or development.

• 被ひ災さい者しゃには物ぶっ心しん両りょう面めんの支し援えんが必ひつ要ようだ。

  Victims of the disaster need both material and emotional support.

• この制せい度どは社しゃ員いんの物ぶっ心しん両りょう面めんの幸こう福ふくを目め指ざしている。

  This system aims for the employees' well-being in both material and spiritual terms.