also: るりオーストラリアむしくい
noun
superb fairywren; superb blue-wren; blue wren
A small, brightly colored Australian bird (Malurus cyaneus). The Japanese name is a direct translation: 瑠璃 (lapis lazuli/azure) + オーストラリア (Australia) + 虫食い (insect-eater, a common suffix for warblers and similar birds).
ルリオーストラリアムシクイはオーストラリア南東部に生息する。
The superb fairywren inhabits southeastern Australia.
繁殖期のオスのルリオーストラリアムシクイは鮮やかな青色の羽を持つ。
During the breeding season, the male superb fairywren has brilliant blue plumage.
The Japanese name is a calque from English, combining 瑠璃 (ruri, 'lapis lazuli' or 'azure') + オーストラリア (Ōsutoraria, 'Australia') + 虫食い (mushikui, 'insect-eater', a common suffix for warblers and similar birds).