生せい活かつ感かん

noun

lived-in feel; sense of life; hints of daily life

Describes the atmosphere or evidence of people actually living in a space, often used for rooms, homes, or photos. Can be positive (warmth, personality) or negative (clutter, messiness).

• この部屋へやは生せい活かつ感かんがあって落おち着つく。

  This room has a lived-in feel and is relaxing.

• モデルルームはきれいだけど、生せい活かつ感かんがなさすぎる。

  The model room is clean, but it lacks any sense of real life.